Keine exakte Übersetzung gefunden für نهاية يوم العمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نهاية يوم العمل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ce n'est qu'un emploi.
    ففي نهايـة اليـوم إنه مجرد عمـل
  • Elle peut combiner les pauses d'allaitement et les utiliser à la fin de la journée de travail, dont la durée est réduite en conséquence.
    ومن الجائز للمرأة أن تجمّع توقفات الإرضاع هذه وأن تستخدمها في نهاية يوم العمل، مما يفضي بالتالي إلى تقليص فترة العمل.
  • Si la femme le désire, les pauses d'allaitement peuvent être ajoutées aux pauses destinées à l'alimentation et au repos, ou être utilisées au début et à la fin de la journée de travail.
    ومن الممكن أن تُضاف توقفات الإرضاع إلى التوقفات المخصصة للتغذية أو الراحة، كما يمكن استخدامها في نهاية يوم العمل، إذا ما كانت المرأة ترغب في ذلك.
  • Si la femme souhaite combiner les pauses d'allaitement et les utiliser à la fin de la journée de travail, celle-ci est réduite de la durée de ces pauses.
    وإذا ما طلبت المرأة تجميع التوقفات من أجل الإرضاع واستخدامها في نهاية يوم العمل، فإنه يجري تخفيض فترة يوم العمل بمقدار فترة هذه التوقفات.
  • Et bien, une belle femme, une belle soirée, une bonne tasse de café à la fin de la journée de travail.
    زوجة جميلة , ليلة جميلة فنجان قهوة في نهاية يوم حافل بالعمل
  • Celui-ci décide, dès que possible et au plus tard à la fin du premier jour ouvré suivant la réception de l'avis, si les fonds en cause doivent être saisis.
    ويبت المدعي العام المعني بالجرائم الاقتصادية الخطيرة في أقرب وقت ممكن وفي موعد لا يتعدى نهاية يوم عمل المصرف عقب استلام الإخطار ما إذا كان يتعين حجز الأموال المشتبه بها.
  • À la demande de la mère, les pauses pour nourrir l'enfant peuvent être regroupées, ajoutées à la pause du déjeuner ou transférées à la fin de la journée de travail (ou du poste), auquel cas la durée de la journée de travail (ou du poste) se trouve réduite.
    وبناء على طلب الأمهات يجوز إدماج فترات التوقف لإطعام الأطفال وإضافتها إلى فترة تناول الطعام أو نقلها إلى نهاية يوم العمل (نوبة العمل) أو تقليل يوم العمل (النوبة) على التوالي.
  • L'article 167 du Code du travail prévoit que, entre la fin d'une journée ordinaire de travail ou d'une journée avec heures supplémentaires, et le début de la suivante, il devra y avoir au moins 8 heures d'intervalle.
    وتنص المادة 167 من قانون العمل على أن يكون هناك فاصل زمني مدته 8 ساعات على الأقل بين نهاية يوم عمل عادي أو يوم عمل زائد عمل إضافي، وبين بداية اليوم التالي.
  • Hey ! Il n'y a rien de mieux que... qu'un weekend avec un jour de la semaine.
    مرحباً ، ليس هناك شئ أفضل من " " عطلة نهاية الاسبوع مع يوم عمل
  • Vous le vouliez aujourd'hui, mais cet argent, je ne l'ai pas.
    اعلم بانك قلت بأن نهاية العمل اليوم لكن ذاك المال .. لا أملكه